Liebe Musliminnen und Muslime in Karlsruhe,
zum Fest Eid al-Fitr, dem Ende des Fastenmonats Ramadan, sende ich Ihnen allen herzliche Glückwünsche. Dieser Monat, geprägt von Fasten, Gebet und Reflexion, endet in einem besonderen Fest, das nicht nur die spirituelle Erneuerung feiert, sondern auch den Wert des Teilens, der Nächstenliebe und der Solidarität betont.
Der Ramadan ist eine Zeit der Besinnung, der Disziplin, der besonderen Hingabe, der Freude, des Miteinanders und der Solidarität, doch für viele Menschen weltweit war er auch in diesem Jahr von großen Herausforderungen geprägt. Millionen mussten diesen heiligen Monat in Unsicherheit und Entbehrung verbringen – fernab ihrer Heimat, als Geflüchtete, in Notunterkünften oder unter widrigsten Bedingungen, etwa in Gaza, Syrien oder dem Sudan. Statt an einem warmen Küchentisch im Kreis der Familie das Fasten zu brechen, mussten sie dies in Ruinen und Zelten tun.
Umso bedeutsamer ist es, dass hier in Karlsruhe muslimische Gemeinden vielfältige Gelegenheiten organisiert haben, um ihr Brot zu teilen und ihre Familien, Freunde, Nachbarn und auch Fremde zum gemeinsamen Fastenbrechen einzuladen. Diese besonderen Momente des Miteinanders wurden zusätzlich durch die diesjährige zeitliche Überschneidung des Ramadans mit den christlichen und jüdischen Fastenzeiten bereichert. Dies gab uns die Gelegenheit, sich zu begegnen, Gespräche zu führen, Verständnis füreinander zu entwickeln und gemeinsam Veranstaltungen zu gestalten.
Ich danke allen, die sich im Großen wie im Kleinen für den interreligiösen Austausch engagieren und zur Förderung des Friedens und des Zusammenhalts in unserer Stadt beitragen.
Mit besten Wünschen!
Eid Mubarak!
Bayramınız mübarek olsun!
îda we pîroz be!
Bajram šerif mubarek olsun!
Gëzuar Bajramin!
Selamat Idul Fitri!
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Frank Mentrup
Oberbürgermeister der Stadt Karlsruhe